问：那位好人帮忙翻译一篇关于石油机械腐蚀方面的论文，英译汉的
- 答：预测和评估的硫化氢铵腐蚀
炼油厂酸性水条件下
摘要
本文总结的结果第二阶段的一个工业联合计划（捷）处理硫化氢铵（nh4hs）腐蚀。这一阶段的计划的重点是nh3-dominated酸通常在炼油厂服务如架空系统的一些酸性水汽提装置。第二阶段扩展的初步研究工作的第一阶段的程序，通常称为酸性水准时，其中涉及nh4hs腐蚀h2s-dominated酸水。第二阶段的工作nh3-dominated酸水的研究一些影响的过程变量包括nh4hs浓度硫化氢，氨分压，压力，温度，浓度的氰化物，和速度（剪应力）。收集的数据从实验室试验设计的特点这些过程变量被用来建立一个增强软件工具来预测腐蚀速率为六材料评价的程序。关键方面的数据，参数的行为，和腐蚀反应的不同材料的评估在第二阶段的工作突出了。
关键词：酸水，硫化氢铵，nh4hs，硫化氢，硫化氢，氨，氨，部分压力，isocorrosion图，温度，氰化物，速度，壁面剪应力，材料选择，软件，waterstripper酸。
简介
几十年来，结构材料选择抗硫化氢铵（nh4hs）腐蚀主要是基于实证结果很大程度上依赖于评价的操作经验，以及非常有限，控制的实验室试验。限制的材料利用大部分是很一般的准则，通常是根据nh4hs浓度和速度的污水流包含nh4hs。然而，在3月2000工业联合计划（捷）题为“预测和评估的硫化氢铵腐蚀炼油厂酸性水服务条件”开始制定一个量化的工程数据库和提供指导方针，预测腐蚀硫化氢（硫化氢）主导的碱性酸水系统通常在炼油厂等服务的反应流出物加氢装置空气冷却器系统。第一阶段的程序，通常称为酸性水准时，完成于3月2003和结果报告的16个主办六月2003.the酸水吉格用专门的实验室流动循环，专为培养腐蚀数据14材料暴露于明确界定和控制碱性酸水环境。请勿模仿！ - 答：硫化铵对炼油厂酸性污水（处理）装置腐蚀的预测和评价
摘要：略
关键词：酸性污水，硫化氢氨，NH4HS, 硫化氢，H2S， 氨， NH3，局部压力，等腐蚀曲线，温度， 氰化物， 速率 ，内壁剪切应力，材料选择，软件， 酸性污水清除剂。
前言：略
内容太多了……………… - 答：专业性太强了 翻译不出来
问：硫化氢的腐蚀和哪些因素有关
- 答：因为硫化氢是二元弱酸，所以在水中会电离出氢离子，如果金属浸入硫化氢溶液中，会与电离出的氢离子反应生成氢气，同时金属在酸性溶液也会发生析氢电化腐蚀。具体表现为;H2S硫化氢溶于水形成弱酸，对金属引起氢损伤的腐蚀类型有：氢鼓泡、氢致开裂、硫化物应力腐蚀开裂和氢脆。
问：影响硫化氢腐蚀的环境因素有哪些
- 答：影响硫化氢腐蚀的环境因素有：材料因素，环境因素的影响。
在油气田开发过程中钻柱可能发生的腐蚀类型中，以硫化氢腐蚀时材料因素的影响作用最为 显著，材料因素中影响钢材抗硫化氢应力腐蚀性能的主要有材料的显微组织、强度、硬度以 及合金元素等等。
经冷轧制、冷锻、冷弯或其他制造工艺以及机械咬伤等产生的冷变形，不仅使冷变形区的硬 度增大，而且还产生一个很大的残余应力，有时可高达钢材的屈服强度，从而导致对 敏感。一般说来钢材随着冷加工量的增加，硬度增大，的敏感性增强。
在酸性天然气气井中与矿化水接触的油套管腐蚀严重，穿孔速率快，与氯离子的作用有着十 分密切的关系。
